1 00:00:59,943 --> 00:01:21,541 Subtitrista japonês 2 00:01:35,470 --> 00:01:37,805 Em uma colina longe de casa, 3 00:01:40,100 --> 00:01:42,226 Os Teletubbies gostam muito. 4 00:01:44,271 --> 00:01:45,271 Até então ... 5 00:01:46,815 --> 00:01:47,648 Voando ... 6 00:01:50,777 --> 00:01:51,819 quatro 7 00:01:54,114 --> 00:01:57,199 E os Teletubbies se amam muito. 8 00:02:00,245 --> 00:02:01,787 Dê um grande abraço! 9 00:02:06,376 --> 00:02:09,045 Scotty Iglan Highlands - Escócia. 10 00:02:12,883 --> 00:02:15,009 Por que você estava tão atrasado? 11 00:02:15,260 --> 00:02:16,594 Quem se importa! 12 00:02:22,726 --> 00:02:23,851 Sente-se aí! 13 00:02:25,020 --> 00:02:25,978 O que está acontecendo? 14 00:02:26,188 --> 00:02:29,315 Jimmy, sente-se, fique quieto e não saia daqui. 15 00:03:31,169 --> 00:03:31,877 Quanto? 16 00:03:32,838 --> 00:03:33,546 Corra, Jimmy! 17 00:03:33,547 --> 00:03:34,046 Corra, Jimmy! 18 00:03:40,303 --> 00:03:41,095 Solteira (carta indesejada no jogo de cartas de mesmo nome) 19 00:03:57,446 --> 00:03:58,446 Solteira (carta indesejada no jogo de cartas de mesmo nome) 20 00:04:00,657 --> 00:04:01,407 Jimmy... 21 00:04:02,868 --> 00:04:04,243 O que está acontecendo? 22 00:04:04,536 --> 00:04:06,662 Nada nunca aconteceu de imprevisto. 23 00:04:07,080 --> 00:04:09,707 Temer. Minha mãe e minha irmã estão mortas. 24 00:04:10,542 --> 00:04:11,667 Não, meu filho. 25 00:04:12,836 --> 00:04:15,337 Eles não morreram, eles sobreviveram. 26 00:04:16,840 --> 00:04:18,215 Hoje é um dia honorário. 27 00:04:19,217 --> 00:04:20,760 Dia do Julgamento. 28 00:04:25,640 --> 00:04:26,432 Al 29 00:04:26,808 --> 00:04:27,933 Meu filho. 30 00:04:31,480 --> 00:04:32,772 Nunca o deixe sem vigilância. 31 00:04:34,858 --> 00:04:35,983 Tenha confiança. 32 00:04:39,613 --> 00:04:40,362 Sim... 33 00:04:43,950 --> 00:04:45,409 Sim, eles são meus filhos. 34 00:05:10,519 --> 00:05:11,352 Babá, 35 00:05:12,229 --> 00:05:13,938 Por que você me deixou? 36 00:05:36,336 --> 00:05:39,046 Um vírus de raiva dizimou a Grã-Bretanha. 37 00:05:39,339 --> 00:05:41,632 // isento da Europa continental. 38 00:05:41,925 --> 00:05:44,969 As Ilhas Britânicas foram colocadas em quarentena. 39 00:05:47,180 --> 00:05:51,141 Os sobreviventes foram deixados à própria sorte. 40 00:06:30,974 --> 00:06:32,641 O grande dia chegou, Spike. 41 00:06:33,935 --> 00:06:34,935 Lima. 42 00:07:04,549 --> 00:07:05,466 Armazém na aldeia 43 00:07:07,636 --> 00:07:08,844 Farmácia 44 00:07:11,389 --> 00:07:13,557 Use somente quando necessário. 45 00:07:13,808 --> 00:07:15,017 Os recursos são limitados. 46 00:08:12,659 --> 00:08:13,784 Até mais. 47 00:08:29,300 --> 00:08:31,802 Você tem uma lanterna? Suporte, apito? 48 00:08:32,804 --> 00:08:33,887 A sala de jantar? 49 00:08:35,223 --> 00:08:36,015 Por favor, me dê isso. 50 00:08:38,476 --> 00:08:39,476 Essa é a sua faca? 51 00:08:41,229 --> 00:08:42,479 Bom para você, meu filho. 52 00:08:49,738 --> 00:08:50,821 Remova-o. 53 00:08:55,744 --> 00:08:57,870 Você quer bacon no café da manhã? 54 00:08:58,121 --> 00:09:00,247 Dave e Rosie vieram ontem à noite. 55 00:09:03,418 --> 00:09:04,501 Não? 56 00:09:04,794 --> 00:09:05,961 Eu já comi. 57 00:09:06,546 --> 00:09:07,504 Isso é o que quero dizer. 58 00:09:11,217 --> 00:09:11,884 Pico, 59 00:09:12,343 --> 00:09:13,218 Este é seu. 60 00:10:17,700 --> 00:10:20,327 Vou conhecer sua mãe. Que ela encontre seu fim em paz. 61 00:10:20,954 --> 00:10:21,829 Então limpe a bagunça. 62 00:10:21,913 --> 00:10:22,287 Então limpe a bagunça. 63 00:10:28,586 --> 00:10:29,878 Minha querida, eu tenho que ir. 64 00:10:31,297 --> 00:10:32,214 Minha vida, 65 00:10:33,133 --> 00:10:33,966 O que há de errado? 66 00:10:41,391 --> 00:10:42,850 Você tem que ser forte. 67 00:10:43,476 --> 00:10:45,769 Você deveria descansar. - Não posso. 68 00:10:47,480 --> 00:10:48,397 espinhoso 69 00:10:48,690 --> 00:10:49,773 Olá, mãe. 70 00:10:50,692 --> 00:10:51,650 Minha querida... 71 00:10:52,777 --> 00:10:55,821 Eu não queria fazer tanto barulho comigo, mas estava com raiva. 72 00:10:56,072 --> 00:10:58,198 - Não se preocupe. Isso dói. - É muito doloroso. 73 00:10:59,075 --> 00:11:01,702 Me conta, como foi na escola? 74 00:11:03,079 --> 00:11:04,454 Não fui. 75 00:11:05,206 --> 00:11:05,914 Bom dia. 76 00:11:07,333 --> 00:11:08,250 Isso é verdade? 77 00:11:10,044 --> 00:11:11,295 Bom dia. 78 00:11:12,630 --> 00:11:13,589 A mesma coisa, 79 00:11:14,465 --> 00:11:17,509 Como você sabe, Spike não vai à escola hoje. 80 00:11:18,136 --> 00:11:18,969 Onde quer que? 81 00:11:20,930 --> 00:11:22,431 Fim de semana? 82 00:11:22,724 --> 00:11:24,057 Não, hoje é sexta-feira. 83 00:11:26,186 --> 00:11:27,561 Então por que ele não vai? 84 00:11:29,314 --> 00:11:30,772 Conversamos sobre isso: temos muito trabalho a fazer e temos que fazê-lo. 85 00:11:31,900 --> 00:11:32,649 Várias vezes. 86 00:11:32,901 --> 00:11:34,443 Jamie, o que você disse a eles? 87 00:11:34,986 --> 00:11:36,904 Spike e eu viajaremos. 88 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 Sua primeira viagem. 89 00:11:39,532 --> 00:11:40,657 Primeira viagem? 90 00:11:41,242 --> 00:11:44,369 Você está indo para o continente, certo? 91 00:11:44,621 --> 00:11:46,205 - Sim eu sou. - Sim? 92 00:11:46,456 --> 00:11:47,080 eu." 93 00:11:47,290 --> 00:11:48,832 Do que diabos você está falando? 94 00:11:49,083 --> 00:11:49,833 Você é totalmente louco. 95 00:11:49,834 --> 00:11:51,376 @© ^WM © Ompféteram 96 00:11:52,045 --> 00:11:52,961 Querida! 97 00:11:53,296 --> 00:11:54,213 12 anos. 98 00:11:54,464 --> 00:11:57,549 - Você quer matar nosso filho, seu bastardo? - Spike, desça. 99 00:11:57,842 --> 00:11:59,134 Droga, assassino de crianças. 100 00:11:59,385 --> 00:12:00,427 Continue, pai. 101 00:12:00,678 --> 00:12:03,138 Se meu pai estivesse vivo ele mataria você. 102 00:12:03,681 --> 00:12:04,473 Seu bastardo. 103 00:12:08,978 --> 00:12:10,479 - Mãe... - Não, não, não! 104 00:12:11,064 --> 00:12:11,939 Meu. 105 00:12:15,026 --> 00:12:15,817 Espiga. 106 00:12:17,820 --> 00:12:19,821 O que está acontecendo? Está tão quente. 107 00:12:20,365 --> 00:12:22,199 Por que está tão quente? 108 00:12:22,575 --> 00:12:23,742 Está muito quente. 109 00:12:23,993 --> 00:12:24,993 Sinto muito calor. 110 00:12:26,496 --> 00:12:27,537 Está tudo bem. 111 00:12:31,084 --> 00:12:32,167 Eu trouxe comida. 112 00:12:34,712 --> 00:12:35,754 Um pouco de bacon. 113 00:12:37,507 --> 00:12:39,132 Coma quando quiser. 114 00:12:42,053 --> 00:12:42,761 Você quer ir? 115 00:12:44,055 --> 00:12:44,888 Eram? 116 00:12:46,683 --> 00:12:47,307 Escola. 117 00:12:51,980 --> 00:12:53,063 Então, Spikey. 118 00:12:53,314 --> 00:12:54,773 Por favor. Eu te amo muito. 119 00:12:56,609 --> 00:12:57,901 Eu também te amo. 120 00:13:03,283 --> 00:13:04,241 Olá, meu filho. 121 00:13:04,492 --> 00:13:05,492 Olá, Sam. 122 00:13:06,077 --> 00:13:07,953 Tenho uma corda nova para você. 123 00:13:09,122 --> 00:13:10,497 - Eu não precisava disso. - Não, eu não fiz. 124 00:13:11,249 --> 00:13:12,708 Mas isso me acalmou. 125 00:13:12,917 --> 00:13:14,584 Está tudo bem, Sam. 126 00:13:15,169 --> 00:13:17,212 Teste você mesmo agora. 127 00:13:21,342 --> 00:13:22,467 Mantenha a tensão. 128 00:13:23,386 --> 00:13:24,720 Completamente consertado. 129 00:13:25,430 --> 00:13:26,555 Você tem mãos fortes. 130 00:13:27,932 --> 00:13:29,349 Vamos, cara. 131 00:13:38,901 --> 00:13:40,027 Vejo você esta noite! 132 00:13:40,528 --> 00:13:42,321 - Expectativas. - Obrigado, pessoal. 133 00:13:42,739 --> 00:13:43,947 Boa sorte, Spike. 134 00:13:46,784 --> 00:13:48,035 Vamos, cara. 135 00:13:53,166 --> 00:13:54,291 eu." 136 00:13:55,710 --> 00:13:56,251 Obrigado, Betty. 137 00:13:56,711 --> 00:13:57,461 Esta noite é a sua festa. Não chegue tarde demais. 138 00:13:57,503 --> 00:13:57,878 Esta noite é a sua festa. Não chegue tarde demais. 139 00:13:57,879 --> 00:13:59,421 CW FEU BTE “© I - R. §®FE PE © P®RO 140 00:14:00,340 --> 00:14:01,548 Para ele de volta em segurança. 141 00:14:01,799 --> 00:14:02,883 Olá Jamie. 142 00:14:16,356 --> 00:14:17,356 Boa sorte, Spike. 143 00:14:17,607 --> 00:14:18,732 Não se preocupe, Jacó. 144 00:14:30,119 --> 00:14:32,996 Spike, todo o conselho está aqui. 145 00:14:33,414 --> 00:14:35,165 Sorria e seja educado. 146 00:14:35,833 --> 00:14:37,376 O grande dia finalmente chegou. 147 00:14:38,086 --> 00:14:39,669 Também estamos muito satisfeitos. 148 00:14:39,921 --> 00:14:40,837 No entanto, ele ainda é um pouco jovem. 149 00:14:40,838 --> 00:14:41,505 MIM® ®1 §im POO J®M®. 150 00:14:41,756 --> 00:14:43,048 Teria sido melhor se ela tivesse 14 ou 15 anos. 151 00:14:44,300 --> 00:14:45,467 Preparação. 152 00:14:45,676 --> 00:14:46,593 A continuação segue. 153 00:14:48,513 --> 00:14:50,680 Você conhece nossas regras, Spike. 154 00:14:51,265 --> 00:14:52,349 Você pode ir. 155 00:14:56,938 --> 00:14:58,939 Sem ajuda, sem exceções. 156 00:15:00,233 --> 00:15:02,275 Aprendemos com uma experiência amarga. 157 00:15:03,236 --> 00:15:05,821 E a evidência está em todos aqueles que perdemos. 158 00:15:08,157 --> 00:15:09,866 Quando eles deixaram nossa ilha, 159 00:15:10,118 --> 00:15:12,077 Pegue ©@ IW ®@ ©. 160 00:15:13,788 --> 00:15:14,621 Sim, Jenny. 161 00:15:18,584 --> 00:15:20,210 Formiga, você viu algo especial esta manhã? 162 00:15:20,294 --> 00:15:20,877 Não vi nada de especial esta manhã, formiga. 163 00:15:21,629 --> 00:15:22,629 Nada. 164 00:15:22,922 --> 00:15:23,755 Absolutamente calmo. 165 00:15:24,632 --> 00:15:25,590 As estradas são navegáveis? 166 00:15:26,217 --> 00:15:26,883 Isto pode ser feito, por exemplo, pelo fato de que 167 00:15:31,347 --> 00:15:32,139 Nós abrimos para eles. 168 00:15:36,978 --> 00:15:38,061 Muito bem, meu filho. 169 00:15:50,366 --> 00:15:52,576 Olhe! Não perca a maré. 170 00:15:55,079 --> 00:15:56,955 7, 6, 11, 1. 171 00:15:56,998 --> 00:15:58,248 7, 6, 11, 5. 172 00:15:58,499 --> 00:15:59,958 920 in a day. 173 00:16:00,418 --> 00:16:02,377 4, 11, 17. 174 00:16:03,004 --> 00:16:03,837 Anteontem eu tinha 32 anos. 175 00:16:04,255 --> 00:16:05,672 Botas, botas, botas, botas, botas. 176 00:16:05,673 --> 00:16:07,215 eu." 177 00:16:07,216 --> 00:16:07,591 Botas, botas, botas, botas, botas. 178 00:16:07,842 --> 00:16:09,593 Eles sobem e caem no chão. 179 00:16:09,886 --> 00:16:11,636 Não há descanso na guerra. 180 00:16:11,679 --> 00:16:12,220 Não há descanso na guerra. 181 00:16:12,513 --> 00:16:13,722 Spike, onde estamos? 182 00:16:14,265 --> 00:16:15,348 No local da gravação. 183 00:16:15,558 --> 00:16:18,602 - E esta é... - A única maneira de sair da nossa ilha. 184 00:16:23,733 --> 00:16:24,149 Na maré alta eles permanecem submersos. 185 00:16:24,484 --> 00:16:25,525 Posso nadar? 186 00:16:26,611 --> 00:16:27,068 Não, existem correntes marítimas. 187 00:16:27,069 --> 00:16:28,570 Son, there are streams. 188 00:16:29,197 --> 00:16:30,864 Eles trouxeram você para longe da ilha, 189 00:16:31,115 --> 00:16:32,657 Eles puxam você para o mar, 190 00:16:32,909 --> 00:16:33,783 E você vai se afogar. 191 00:16:34,035 --> 00:16:34,367 00:16:36.912 Não, não, não, não, não. 192 00:16:37,330 --> 00:16:37,746 Sem olhar para frente. 193 00:16:38,080 --> 00:16:38,497 Sem olhar para frente. 194 00:16:40,666 --> 00:16:41,041 ÿm@s, --üe "®tt ©, ooues. 195 00:16:41,042 --> 00:16:42,167 Botas, botas, botas, botas, botas. 196 00:16:42,460 --> 00:16:44,002 Eles sobem e caem no chão. 197 00:16:44,212 --> 00:16:44,753 Homens, homens, homens, homens, homens. 198 00:16:45,796 --> 00:16:46,505 Homens, homens, homens, homens, homens. 199 00:16:46,506 --> 00:16:47,547 Homens, homens, homens, homens, homens. 200 00:16:47,798 --> 00:16:49,132 Eles são todos loucos. 201 00:16:49,342 --> 00:16:51,551 A maré alta fica a quatro horas de distância. 202 00:16:53,095 --> 00:16:53,720 eu." 203 00:16:54,972 --> 00:16:56,431 Não há retorno. 204 00:16:57,058 --> 00:16:57,599 Onde quer que? 205 00:16:58,267 --> 00:17:00,185 Pareço um covarde. 206 00:17:00,645 --> 00:17:01,520 Exatamente. 207 00:17:01,896 --> 00:17:03,563 E isso não é relevante. 208 00:17:03,856 --> 00:17:04,731 Vamos, vamos. 209 00:17:05,399 --> 00:17:06,942 Ù (Wf ^^ s ^^^ -^^ p '^œp 210 00:17:06,943 --> 00:17:08,735 Diga, diga, diga. 211 00:17:09,070 --> 00:17:10,153 eu." 212 00:17:11,572 --> 00:17:13,073 If you dare to look them in your eyes, they will jump on you. 213 00:17:13,074 --> 00:17:14,574 Baixe os olhos. Caso contrário, seus olhos cairão sobre você. 214 00:17:15,326 --> 00:17:16,785 Botas, botas, botas, botas, botas. 215 00:17:18,746 --> 00:17:20,497 Eles sobem e caem no chão. 216 00:17:20,706 --> 00:17:22,541 Não há descanso na guerra. 217 00:17:24,085 --> 00:17:26,044 Esta é a nossa fonte de energia. 218 00:17:27,255 --> 00:17:28,797 Um dia você trabalhará aqui. 219 00:17:29,131 --> 00:17:32,759 Tenho amigos hoje em dia, então não há problema. 220 00:17:33,553 --> 00:17:38,098 Como um trovão, ah. 221 00:17:38,349 --> 00:17:42,602 Bota, bota, bota, bota levante-se e bata no chão. 222 00:17:43,229 --> 00:17:44,646 Esta é uma grande questão. 223 00:17:46,023 --> 00:17:49,776 Se você for mais longe, provavelmente um dia poderá ver o mar. 224 00:17:50,611 --> 00:17:53,822 Sim, você pode caminhar várias semanas sem ver a costa. 225 00:17:54,490 --> 00:17:56,074 Não há nada lá. 226 00:17:56,784 --> 00:17:58,285 Nada de valor está disponível. 227 00:17:58,578 --> 00:17:59,869 eu." 228 00:18:00,121 --> 00:18:01,871 Não há nada que eles tenham que nós não tenhamos. 229 00:18:02,123 --> 00:18:03,665 Nós evitamos todos eles. 230 00:18:03,916 --> 00:18:08,753 Fui para o inferno por seis semanas. 231 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 Não há minas terrestres aqui, nem demônios, nem escuridão. 232 00:18:10,381 --> 00:18:12,674 Não há fogo aqui, nem demônio, nem grande escuridão. 233 00:18:13,217 --> 00:18:15,677 Apenas botas, botas, botas, botas. 234 00:18:16,929 --> 00:18:18,930 Eles sobem e caem no chão. 235 00:18:24,562 --> 00:18:26,229 Dever, dever, dever, dever. 236 00:18:26,856 --> 00:18:27,439 Dever, dever, dever, dever. 237 00:18:27,732 --> 00:18:28,607 0©m 238 00:18:28,774 --> 00:18:29,107 Pensando em outra coisa 239 00:18:29,859 --> 00:18:32,360 Deus, por favor. 240 00:18:33,946 --> 00:18:34,529 Salve-me da loucura. 241 00:18:34,739 --> 00:18:36,531 Botas, botas, botas, botas, botas. 242 00:18:36,532 --> 00:18:37,657 Ron Quente, Botolo, Garrafa, Boito, 243 00:18:38,075 --> 00:18:39,326 Eles sobem e caem no chão. 244 00:18:39,327 --> 00:18:39,659 Eles sobem e caem no chão. 245 00:18:41,203 --> 00:18:42,954 Não há descanso na guerra! 246 00:18:59,096 --> 00:19:00,055 Voltar. 247 00:19:01,849 --> 00:19:02,974 Itens em movimento lento. 248 00:19:04,477 --> 00:19:05,602 Eles não são muito suaves. 249 00:19:06,812 --> 00:19:08,563 No entanto, eles ainda são perigosos. 250 00:19:09,690 --> 00:19:11,191 Se você conhecer alguém, 251 00:19:11,984 --> 00:19:13,985 Outros estão ocultos. 252 00:19:17,448 --> 00:19:20,700 O arco não é tanto quanto acertar o peito. 253 00:19:21,452 --> 00:19:23,745 Gol Pi. 254 00:19:25,247 --> 00:19:26,414 Sim, padre. 255 00:19:31,212 --> 00:19:32,420 Você está com medo? 256 00:19:33,631 --> 00:19:34,798 Um pequeno vizinho. 257 00:19:37,343 --> 00:19:38,176 E você, então? 258 00:19:38,427 --> 00:19:39,511 Não, tudo bem. 259 00:19:43,099 --> 00:19:44,307 Você prefere recomeçar desde o início? 260 00:19:44,558 --> 00:19:45,433 Eu penso que sim. 261 00:19:46,060 --> 00:19:47,602 Os primeiros assassinatos. 262 00:20:06,247 --> 00:20:07,205 Receba personagens. 263 00:20:15,756 --> 00:20:17,090 Pense no vento. 264 00:20:21,095 --> 00:20:22,303 Segunda-feira. 265 00:20:23,013 --> 00:20:24,139 Eu cuido do resto. 266 00:20:24,140 --> 00:20:24,931 Eu cuido do resto. 267 00:20:25,516 --> 00:20:26,599 Sempre que você quiser. 268 00:20:30,354 --> 00:20:31,354 Interesse! 269 00:21:06,807 --> 00:21:07,766 Solteira (carta indesejada no jogo de cartas de mesmo nome) 270 00:21:16,066 --> 00:21:18,026 Bom trabalho, Spike. 271 00:21:18,694 --> 00:21:19,819 Foi bom? 272 00:21:20,362 --> 00:21:22,447 - Um pequeno vizinho. - Não estou surpreso! 273 00:21:23,407 --> 00:21:24,657 Estamos orgulhosos de você. 274 00:21:25,493 --> 00:21:26,785 Vamos, temos que ir. 275 00:21:27,328 --> 00:21:30,079 Os seus gritos devem ter alertado outras pessoas infectadas. 276 00:21:30,664 --> 00:21:31,039 Vamos, agora vamos. 277 00:21:31,040 --> 00:21:31,915 Vamos, vamos em frente. 278 00:22:27,137 --> 00:22:28,221 Incrível. 279 00:22:29,348 --> 00:22:30,849 Excelente. 280 00:22:35,437 --> 00:22:36,187 Ger. 281 00:22:37,606 --> 00:22:38,731 Veja aqui. 282 00:22:46,532 --> 00:22:47,282 Lindamente. 283 00:23:19,106 --> 00:23:20,690 Sempre encontramos alguma coisa. 284 00:23:21,942 --> 00:23:25,194 Este lugar deve ter procurado centenas de vezes, 285 00:23:25,654 --> 00:23:27,071 No entanto, não sabemos o que acontecerá. 286 00:23:37,291 --> 00:23:38,207 Merda também. 287 00:23:46,342 --> 00:23:47,675 Isso funciona? 288 00:23:48,427 --> 00:23:50,094 Não, já há o suficiente. 289 00:23:50,596 --> 00:23:51,721 Isso é bom. 290 00:23:52,598 --> 00:23:53,598 O que é isso? 291 00:23:55,017 --> 00:23:55,767 Frisbee. 292 00:23:56,352 --> 00:23:57,560 Você já viu isso? 293 00:23:59,146 --> 00:24:01,314 É incrível, acho que você vai adorar. 294 00:24:29,176 --> 00:24:30,301 Vamos, meu filho. 295 00:24:41,522 --> 00:24:42,981 Não baixe os olhos. 296 00:24:43,565 --> 00:24:44,524 Papai, por favor... 297 00:24:45,025 --> 00:24:45,984 Faça o que eu digo. 298 00:24:50,364 --> 00:24:51,990 Há lições a serem tiradas para você. 299 00:25:11,802 --> 00:25:13,261 O que aconteceu com ele? 300 00:25:14,221 --> 00:25:16,806 Alguém deve ter passado para os infectados. 301 00:25:17,891 --> 00:25:19,350 Agora ele é um deles. 302 00:25:19,935 --> 00:25:20,852 Infetado? 303 00:25:25,149 --> 00:25:26,065 Sim. 304 00:25:26,859 --> 00:25:28,234 Por que eles fizeram isso com ele? 305 00:25:28,986 --> 00:25:30,486 Pode ser punido. 306 00:25:33,115 --> 00:25:34,032 Ou aviso. 307 00:25:36,827 --> 00:25:39,162 Existem pessoas estranhas no continente. 308 00:25:40,289 --> 00:25:41,581 Eles andam por aí. 309 00:25:42,416 --> 00:25:44,625 É por isso que as nossas aldeias são tão valiosas. 310 00:25:47,379 --> 00:25:48,546 Esta é a minha lição? 311 00:25:49,173 --> 00:25:50,048 Não, as seguintes informações estão disponíveis. 312 00:25:51,675 --> 00:25:52,258 Mate-o. 313 00:25:56,221 --> 00:25:58,264 Quanto mais você matar, mais fácil será. 314 00:26:01,852 --> 00:26:03,269 Você não fez nada de errado. 315 00:26:03,937 --> 00:26:05,480 Eles não têm mais consciência. 316 00:26:07,483 --> 00:26:09,150 Sem consciência não há alma. 317 00:26:18,452 --> 00:26:19,160 Espinho! 318 00:26:20,913 --> 00:26:21,829 Mate isso. 319 00:26:23,707 --> 00:26:24,415 Mate-o! 320 00:26:25,918 --> 00:26:27,668 O que você está esperando? 321 00:26:28,587 --> 00:26:29,462 Bem, meu filho! 322 00:26:31,006 --> 00:26:31,380 Mate-o! 323 00:26:33,550 --> 00:26:34,967 Por favor, mate-o! 324 00:26:44,520 --> 00:26:45,311 Bom trabalho. 325 00:27:07,042 --> 00:27:08,292 Eu ajudo minha comunidade. 326 00:27:24,184 --> 00:27:24,976 Estabelecimento. 327 00:27:25,644 --> 00:27:26,394 Coração. 328 00:27:27,479 --> 00:27:28,062 Estava armado. 329 00:27:32,109 --> 00:27:32,692 Puxe a flecha. 330 00:28:06,935 --> 00:28:09,103 Eles podem até ter a capacidade de matar outras pessoas. 331 00:28:09,646 --> 00:28:10,563 Ger. 332 00:28:22,993 --> 00:28:24,577 Eles não se movem lentamente. 333 00:28:25,746 --> 00:28:27,455 Desta vez é antes. 334 00:28:31,919 --> 00:28:33,002 eu." 335 00:28:33,712 --> 00:28:34,545 Intestinos e intestinos. 336 00:28:37,257 --> 00:28:38,883 Curiosamente, adoro o perfume. 337 00:28:52,105 --> 00:28:52,897 Babá ...... 338 00:29:23,178 --> 00:29:23,844 Errado? 339 00:29:26,181 --> 00:29:27,682 Alfa fez isso. 340 00:29:30,644 --> 00:29:31,978 Por favor clique aqui. 341 00:29:32,396 --> 00:29:33,104 Apresse-se! 342 00:29:36,608 --> 00:29:37,650 Retorna. 343 00:29:39,069 --> 00:29:41,570 Você o matou, era isso que queríamos. 344 00:29:43,073 --> 00:29:46,701 - Não é muito cedo? - Pare de falar e de abrir os olhos. 345 00:29:51,373 --> 00:29:52,456 A estrada está aberta. 346 00:29:53,041 --> 00:29:53,958 Vamos, agora vamos. 347 00:30:10,475 --> 00:30:11,684 Não. 348 00:30:34,124 --> 00:30:35,041 Merda também. 349 00:30:35,709 --> 00:30:36,584 Vamos voltar. 350 00:30:37,252 --> 00:30:38,169 Vamos, vamos! 351 00:30:38,837 --> 00:30:39,670 Babá! 352 00:30:54,686 --> 00:30:55,686 Vamos, corra! 353 00:31:01,651 --> 00:31:02,443 Rapidamente. 354 00:31:03,362 --> 00:31:05,154 Continue correndo. 355 00:31:07,949 --> 00:31:09,033 Entre na posição de defesa. 356 00:31:09,284 --> 00:31:10,493 Recupere o fôlego. 357 00:31:10,744 --> 00:31:13,037 Eu recebo o primeiro e você recebe o segundo. 358 00:31:14,373 --> 00:31:15,081 Sua respiração. 359 00:31:15,957 --> 00:31:16,957 Selecione uma destas opções. 360 00:31:27,844 --> 00:31:28,719 Dirigir! 361 00:31:28,970 --> 00:31:29,387 Alegar. 362 00:31:29,388 --> 00:31:29,887 Exercício! 363 00:31:30,097 --> 00:31:30,888 Até então 364 00:31:32,724 --> 00:31:33,474 Merda 365 00:31:36,269 --> 00:31:37,478 Comigo. 366 00:31:37,687 --> 00:31:38,729 Defesa. 367 00:31:44,861 --> 00:31:46,362 Vamos, jogue isso. 368 00:31:47,572 --> 00:31:48,531 Cabeça, coração. 369 00:31:48,990 --> 00:31:50,324 Cabeça, coração e unhas. 370 00:32:02,254 --> 00:32:03,254 Abelhas. 371 00:32:09,803 --> 00:32:11,637 - Vamos agora! Para onde você irá? 372 00:32:17,227 --> 00:32:17,935 Papai, onde você está... 373 00:32:18,186 --> 00:32:19,228 O vento. 374 00:32:24,651 --> 00:32:25,484 Seus pés. 375 00:32:29,406 --> 00:32:29,989 Levante-se. 376 00:32:30,907 --> 00:32:31,907 Você não pode. 377 00:33:25,670 --> 00:33:27,755 Bem-vindo, Spike. 378 00:33:40,602 --> 00:33:42,061 Cuidado com as costas. 379 00:33:42,729 --> 00:33:43,979 Nós permitimos isso. 380 00:33:44,940 --> 00:33:45,940 Jantar! 381 00:33:47,108 --> 00:33:48,734 Parabéns hoje. 382 00:33:49,444 --> 00:33:50,486 Bom trabalho. 383 00:33:51,488 --> 00:33:53,447 Apresse-se, a noite está chegando. 384 00:34:10,006 --> 00:34:11,340 Ele espera. 385 00:34:12,884 --> 00:34:14,969 Alpha não é como os outros. 386 00:34:15,762 --> 00:34:17,930 FTE PTOIR® © “Sto® especialmente PLIS® ®ah§. 387 00:34:18,723 --> 00:34:19,932 O que devemos fazer? 388 00:34:20,976 --> 00:34:22,476 Pelo menos não precisamos ver isso no olho branco. 389 00:34:24,771 --> 00:34:26,272 As flechas sumiram. 390 00:34:28,316 --> 00:34:29,316 Já, agora, 391 00:34:29,526 --> 00:34:32,403 Dez pessoas seriam necessárias para matá-lo. 392 00:34:33,905 --> 00:34:36,574 Então esperamos por você também. 393 00:34:39,160 --> 00:34:40,703 Sinto muito, pai. 394 00:34:42,163 --> 00:34:42,913 de onde 395 00:34:44,165 --> 00:34:45,624 A culpa é minha. 396 00:34:46,209 --> 00:34:48,043 Nenhum deles funcionou. - O que você quer dizer com isso? 397 00:34:48,295 --> 00:34:51,005 Foi muito assustador e perdi tudo. 398 00:34:51,339 --> 00:34:53,132 A culpa não é sua, a culpa é do povo. 399 00:34:53,383 --> 00:34:54,717 Você continuou a atirar. 400 00:34:55,385 --> 00:34:58,596 Já vi adultos que ficaram tão em pânico que não conseguiam disparar as armas. 401 00:34:58,847 --> 00:35:00,389 Ao contrário de você. 402 00:35:03,059 --> 00:35:04,184 Foi muito bom. 403 00:35:05,604 --> 00:35:06,562 Garantia. 404 00:35:12,319 --> 00:35:14,069 Você vai perder a maré. 405 00:35:15,989 --> 00:35:17,281 Pegue o próximo vôo. 406 00:35:29,377 --> 00:35:30,669 Olhe para o mar. 407 00:35:32,005 --> 00:35:33,088 É isso. 408 00:35:36,468 --> 00:35:37,509 Isto... 409 00:35:38,803 --> 00:35:40,554 Patrulhas em quarentena. 410 00:35:41,640 --> 00:35:43,015 Provavelmente francês. 411 00:36:02,285 --> 00:36:02,993 Babá? 412 00:36:04,412 --> 00:36:05,537 O que há lá fora? 413 00:36:13,296 --> 00:36:14,046 Fogo. 414 00:36:14,923 --> 00:36:16,382 É algo que está queimando? 415 00:36:17,092 --> 00:36:18,092 Sim, 416 00:36:18,885 --> 00:36:19,968 O que é isso? 417 00:36:21,429 --> 00:36:22,971 Outra aldeia? 418 00:36:24,432 --> 00:36:25,432 Não, as seguintes informações estão disponíveis. 419 00:36:27,143 --> 00:36:28,435 O que acontece então? 420 00:36:28,937 --> 00:36:31,230 Não sei. Eu nunca estive lá. Eu nunca estive lá. 421 00:36:32,774 --> 00:36:33,649 Nunca desaparece. 422 00:36:33,900 --> 00:36:35,943 Sinceramente, nunca estive lá. 423 00:37:13,398 --> 00:37:14,064 Você pode encontrá-lo aqui. 424 00:37:14,649 --> 00:37:15,858 Spike, estou me afogando. 425 00:37:41,342 --> 00:37:41,884 Merda também! 426 00:37:43,803 --> 00:37:44,678 Levante-se, Spike! 427 00:37:46,014 --> 00:37:47,181 Desça e junte-se! 428 00:37:47,182 --> 00:37:47,556 Desça e junte-se! 429 00:37:54,564 --> 00:37:55,689 Está tudo bem, meu filho. 430 00:37:57,066 --> 00:37:57,399 Merda 431 00:38:03,948 --> 00:38:04,948 O que há de errado? 432 00:38:04,991 --> 00:38:05,949 Galpão antigo. 433 00:38:06,868 --> 00:38:09,161 Chaminés caíram sobre nós. 434 00:38:09,704 --> 00:38:11,079 O ruído irá atraí-los. 435 00:38:11,331 --> 00:38:12,247 Temos que escapar. 436 00:38:13,041 --> 00:38:14,750 A maré está baixa? - Não há problema. 437 00:38:16,503 --> 00:38:18,128 Devem agir rapidamente e sem chamar a atenção. 438 00:38:18,379 --> 00:38:21,673 Ao ver um alfa, corra na frente do set e continue. 439 00:38:21,925 --> 00:38:22,591 Você entende? 440 00:38:22,842 --> 00:38:23,884 Suspensão. 441 00:38:24,177 --> 00:38:25,135 Até então. 442 00:38:25,178 --> 00:38:27,262 - Você então? - Estou logo atrás de você. 443 00:38:44,489 --> 00:38:45,864 Alfa não aparece. 444 00:38:46,908 --> 00:38:49,493 - A maré ainda está alta. - Não vai demorar muito. 445 00:38:49,953 --> 00:38:51,119 Latido. 446 00:39:03,883 --> 00:39:05,717 Terminado na altura da panturrilha. 447 00:39:07,011 --> 00:39:07,970 Por favor, tire seus sapatos. 448 00:39:09,889 --> 00:39:10,764 Mire na ponte. 449 00:39:12,308 --> 00:39:13,308 Siga em frente. 450 00:39:14,853 --> 00:39:16,478 Está tudo bem, respire. 451 00:39:16,980 --> 00:39:18,772 Continuar. 452 00:39:19,566 --> 00:39:20,607 Continuar. 453 00:39:48,636 --> 00:39:50,512 Que dia, Spike. 454 00:39:52,265 --> 00:39:53,640 Primeira escalada continental, 455 00:39:53,892 --> 00:39:56,351 As primeiras mortes, os primeiros ataques de infectados. 456 00:39:57,896 --> 00:39:59,229 Eu vi Alfan! 457 00:40:00,148 --> 00:40:01,023 E você perdeu a maré. 458 00:40:02,358 --> 00:40:04,818 Tenho muito para contar para minha mãe. 459 00:40:25,882 --> 00:40:27,215 eu." 460 00:40:28,551 --> 00:40:29,301 Dirija! 461 00:40:30,803 --> 00:40:32,596 Fuja, para o inferno! 462 00:40:39,354 --> 00:40:40,228 Desligamento! 463 00:40:44,067 --> 00:40:44,900 Limão! 464 00:40:45,526 --> 00:40:46,652 - Não consigo me levantar! 465 00:40:46,653 --> 00:40:47,069 - Não consigo me levantar! 466 00:40:59,040 --> 00:40:59,915 - Eu não posso. - Sim, você pode. 467 00:41:05,922 --> 00:41:06,338 Merda também! 468 00:41:10,051 --> 00:41:11,885 Alarme 469 00:41:13,513 --> 00:41:13,971 Abra a porta 470 00:41:18,017 --> 00:41:18,850 Jenny! 471 00:41:20,937 --> 00:41:22,354 Estamos acordando. 472 00:41:23,231 --> 00:41:24,272 Alarme 473 00:41:27,986 --> 00:41:29,111 Crianças, vão para seus lugares. 474 00:41:31,114 --> 00:41:32,322 Abrimos nossos olhos. 475 00:41:38,204 --> 00:41:38,870 Alfa 476 00:41:39,998 --> 00:41:41,540 Abra a porta, para o inferno! 477 00:41:46,546 --> 00:41:47,796 Vire o projetor. 478 00:41:48,673 --> 00:41:49,673 Longe do chão! 479 00:42:06,482 --> 00:42:07,190 Você conseguiu, Spike! 480 00:42:08,443 --> 00:42:08,900 Para Nefes. 481 00:42:13,990 --> 00:42:14,781 Ah! 482 00:42:21,039 --> 00:42:22,289 Abra a porta! 483 00:42:24,459 --> 00:42:25,417 Jenny! 484 00:42:25,918 --> 00:42:27,127 Abra a porta, para o inferno! 485 00:42:27,420 --> 00:42:28,086 Espere um pouco. 486 00:42:29,839 --> 00:42:31,006 Abra a porta, para o inferno! 487 00:42:32,759 --> 00:42:33,508 Merda 488 00:42:33,801 --> 00:42:34,468 Espere! 489 00:42:36,512 --> 00:42:37,095 Espere! 490 00:42:38,556 --> 00:42:40,265 Olhe nos meus olhos! Não temos nada a oferecer. 491 00:42:40,475 --> 00:42:41,058 Espere um pouco. 492 00:42:43,936 --> 00:42:44,853 Ela voltou. 493 00:42:45,063 --> 00:42:47,981 Olhe para os olhos dele, não há nada de errado com eles. Não há nada de errado com ele. 494 00:42:49,484 --> 00:42:50,692 Abrir a porta! 495 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 prego 496 00:43:08,961 --> 00:43:10,879 25 ou 30 metros de distância. 497 00:43:11,214 --> 00:43:13,298 Grama alta. Vento. 498 00:43:14,967 --> 00:43:16,927 Para onde irão as flechas? 499 00:43:18,137 --> 00:43:19,846 Sem pescoço. 500 00:43:23,976 --> 00:43:25,936 E o gordo se levantou, 501 00:43:26,395 --> 00:43:28,480 Ela grita como uma menina... 502 00:43:29,899 --> 00:43:31,733 E cai no chão. 503 00:43:31,734 --> 00:43:32,567 Então eles caem no chão como um grande cocô! 504 00:43:35,530 --> 00:43:36,404 E é isso. 505 00:43:36,614 --> 00:43:38,740 São oito infectados... 506 00:43:38,991 --> 00:43:39,658 Você é rude. 507 00:43:39,867 --> 00:43:41,451 E depois de nós! 508 00:43:44,205 --> 00:43:46,456 "Ah, não, já começou! Eu digo. 509 00:43:47,708 --> 00:43:50,836 A sirene “corajosa” então começou a disparar. 510 00:43:57,927 --> 00:43:59,678 - Eu perdi tudo. - Não, não perdi. 511 00:43:59,929 --> 00:44:01,346 Ele é um homem humilde. 512 00:44:03,391 --> 00:44:04,516 O homem que matou o gigante. 513 00:44:19,031 --> 00:44:19,906 Beba. 514 00:45:11,500 --> 00:45:13,335 Para onde você vai me levar? 515 00:46:08,599 --> 00:46:11,101 Eu sabia que não voltaria antes da meia-noite. 516 00:46:11,352 --> 00:46:12,352 Estou aqui para conhecer minha mãe. 517 00:46:12,979 --> 00:46:15,230 Ele está bem? 518 00:46:16,274 --> 00:46:17,732 Muito bom. 519 00:46:19,151 --> 00:46:21,778 Fomos para o campo sem fazer nada. 520 00:46:22,029 --> 00:46:24,572 Quando não está em crise, ele fica muito alegre. 521 00:46:26,117 --> 00:46:27,367 Como foi seu dia? 522 00:46:29,662 --> 00:46:30,912 Isto é importante. 523 00:46:31,163 --> 00:46:32,956 O que meu pai disse não é verdade. 524 00:46:33,207 --> 00:46:33,999 O quê? 525 00:46:34,542 --> 00:46:35,500 Que sou um herói. 526 00:46:36,002 --> 00:46:37,752 Essa é a sua razão. 527 00:46:39,338 --> 00:46:40,797 Acho que ele está mentindo. 528 00:46:42,300 --> 00:46:44,217 O que aconteceu na paz? 529 00:46:45,553 --> 00:46:47,095 Eu matei um dos mais velhos. 530 00:46:47,847 --> 00:46:48,805 Ele mal se mexeu. 531 00:46:49,932 --> 00:46:51,975 Então os caras rápidos começaram a nos perseguir. 532 00:46:53,102 --> 00:46:54,519 Ninguém poderia me pegar. 533 00:46:56,397 --> 00:46:58,398 Nós nos escondemos durante a noite. 534 00:47:00,526 --> 00:47:01,818 Eu estava realmente assustado. 535 00:47:03,029 --> 00:47:04,154 Náusea. 536 00:47:05,948 --> 00:47:07,449 Eu queria estar com minha mãe. 537 00:47:08,034 --> 00:47:09,576 Tenho certeza que seu pai seria o mesmo. 538 00:47:14,415 --> 00:47:15,623 De qualquer forma.., 539 00:47:15,875 --> 00:47:17,917 Nunca vi planícies tão vastas. 540 00:47:18,127 --> 00:47:20,420 - Foi muito grande. - O que foi que você viu? 541 00:47:21,172 --> 00:47:22,047 Colina, 542 00:47:22,840 --> 00:47:23,882 Silvicultura. 543 00:47:25,760 --> 00:47:26,885 E fogo. 544 00:47:28,721 --> 00:47:29,929 Fogo? 545 00:47:33,809 --> 00:47:35,518 Talvez seja o velho Kelson. 546 00:47:36,187 --> 00:47:38,355 Não pensei que ele ainda estivesse vivo. 547 00:47:40,983 --> 00:47:41,900 Sudoeste? 548 00:47:44,612 --> 00:47:46,905 Oh céus. É realmente Kelson. 549 00:47:51,619 --> 00:47:55,121 Pense nisso, ele era meu clínico geral, cerca de... 550 00:47:55,956 --> 00:47:57,165 Cerca de 30 anos atrás. 551 00:47:57,708 --> 00:47:59,793 - O que significa ser clínico geral? - Médicos. 552 00:48:00,086 --> 00:48:01,378 Seu médico? 553 00:48:01,962 --> 00:48:04,756 Ele praticou nos arredores de Whitley Bay. 554 00:48:07,718 --> 00:48:10,011 Meu pai não sabia o que era fogo. 555 00:48:10,888 --> 00:48:13,014 Não há mais médicos, diz ele. 556 00:48:13,391 --> 00:48:15,517 Ele então disse à minha mãe que ela nunca saberia o que aconteceu com ela. 557 00:48:16,977 --> 00:48:19,062 Sempre acho que ele parece mentir. 558 00:48:20,439 --> 00:48:21,147 De acordo comigo ... 559 00:48:24,318 --> 00:48:26,277 Eu não queria assustar você. 560 00:48:27,321 --> 00:48:28,405 Dr. 561 00:48:31,242 --> 00:48:32,033 Pessoa especial. 562 00:48:32,827 --> 00:48:33,618 Como então? 563 00:48:37,123 --> 00:48:38,415 O que é esse fogo? 564 00:48:38,666 --> 00:48:41,167 Se seu pai não lhe disse nada, eu também não direi nada. 565 00:48:44,922 --> 00:48:46,840 Quer voltar para a festa? 566 00:48:48,843 --> 00:48:50,176 Estou com sua mãe. 567 00:48:50,469 --> 00:48:51,302 Não, as seguintes informações estão disponíveis. 568 00:48:52,012 --> 00:48:52,971 Você vai. 569 00:48:54,515 --> 00:48:56,182 De agora em diante eu cuidarei dele. 570 00:49:07,236 --> 00:49:08,194 Eu enganei você. 571 00:49:34,472 --> 00:49:36,014 Eles são todos mentirosos. 572 00:49:47,359 --> 00:49:49,569 Você pode fazer o trabalho para mim? 573 00:49:51,071 --> 00:49:52,822 Neurofen é necessário. 574 00:49:55,868 --> 00:49:56,910 Nurofen mi? 575 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Para minha cabeça... 576 00:50:04,460 --> 00:50:06,336 Não se preocupe com isso. Não importa. 577 00:50:08,923 --> 00:50:10,173 Estamos ali. 578 00:50:13,719 --> 00:50:15,637 Que noite, meu amigo. 579 00:50:16,180 --> 00:50:18,431 É totalmente louco. 580 00:50:19,475 --> 00:50:22,185 A verdade é que você está sentado aqui com um kratta. 581 00:50:22,728 --> 00:50:23,978 Pode ser. 582 00:50:24,813 --> 00:50:26,814 Acordei em um campo. 583 00:50:27,566 --> 00:50:29,817 Onde você estava ontem à noite? 584 00:50:30,194 --> 00:50:31,402 Eu estava procurando em todos os lugares, 585 00:50:31,779 --> 00:50:33,696 Nossos heróis desapareceram. 586 00:50:34,490 --> 00:50:35,657 Fui para casa. 587 00:50:36,617 --> 00:50:37,867 Estrume gigante. 588 00:50:56,595 --> 00:50:58,263 Eu preparo o café da manhã. 589 00:51:11,151 --> 00:51:12,068 O que está errado? 590 00:51:12,736 --> 00:51:15,697 Por que você não disse que era o médico da minha mãe? 591 00:51:15,948 --> 00:51:16,948 Seu médico? 592 00:51:18,701 --> 00:51:20,660 Faz muito tempo que não encontramos um médico. 593 00:51:21,495 --> 00:51:22,328 Dr. 594 00:51:23,289 --> 00:51:24,956 Vimos fogo. 595 00:51:25,207 --> 00:51:26,666 Com quem você falou? 596 00:51:28,043 --> 00:51:29,085 Isso é verdade. 597 00:51:29,920 --> 00:51:31,087 Sam? 598 00:51:31,589 --> 00:51:32,714 Que idiota! 599 00:51:33,382 --> 00:51:35,008 Isso vai arruinar seu cérebro. 600 00:51:36,885 --> 00:51:39,012 Ele não é médico, Spike. 601 00:51:39,513 --> 00:51:42,181 Pode ter sido há muitos anos. 602 00:51:42,850 --> 00:51:44,976 Mas ele enlouqueceu. 603 00:51:46,270 --> 00:51:47,395 Como então? 604 00:51:48,564 --> 00:51:50,648 Ele é médico? 605 00:51:52,860 --> 00:51:54,444 Antes de você nascer, 606 00:51:55,154 --> 00:51:56,904 Servimos nossa vida coletando alimentos. 607 00:51:57,990 --> 00:51:59,991 Cada vez fomos mais longe. 608 00:52:00,242 --> 00:52:02,785 Mas então um dia nos deparamos com Kelson. 609 00:52:06,332 --> 00:52:07,957 Dentro de 500 metros, 610 00:52:08,709 --> 00:52:10,501 Podíamos sentir o cheiro da morte. 611 00:52:11,920 --> 00:52:15,673 Reconhecemos o cheiro. Havia pessoas mortas por toda parte. 612 00:52:16,550 --> 00:52:17,467 Mas desta vez .., 613 00:52:18,552 --> 00:52:20,261 Isso foi algo completamente diferente. 614 00:52:21,680 --> 00:52:23,389 Este perfume ... 615 00:52:25,017 --> 00:52:26,392 Era como uma parede. 616 00:52:26,602 --> 00:52:27,894 Vai sentir. 617 00:52:30,147 --> 00:52:32,732 Subimos até o topo do morro. 618 00:52:33,525 --> 00:52:34,942 Eu olhei para baixo... 619 00:52:37,780 --> 00:52:40,531 Nunca vi nada parecido em toda a minha vida. 620 00:52:43,452 --> 00:52:44,577 Como. 621 00:52:45,162 --> 00:52:46,204 Centenas. 622 00:52:50,334 --> 00:52:52,919 Eles estavam todos bem arrumados. 623 00:52:54,672 --> 00:52:57,215 Homens, mulheres e crianças. 624 00:52:58,175 --> 00:52:59,926 E no meio há uma pilha de árvores. 625 00:53:02,179 --> 00:53:03,429 _ - - c 1^©^. 626 00:53:05,432 --> 00:53:06,474 Por alguma razão inexplicável, ele arrastou o corpo até lá. 627 00:53:06,475 --> 00:53:09,852 Por alguma razão inexplicável, ele arrastou o corpo até lá. 628 00:53:11,230 --> 00:53:14,899 Depois de um tempo, ele se virou e olhou diretamente para nós. 629 00:53:15,150 --> 00:53:16,234 E aponte para nós, 630 00:53:16,652 --> 00:53:19,445 “Vocês vão, crianças? Foi como se eles dissessem isso. 631 00:53:23,283 --> 00:53:24,951 Saímos imediatamente. 632 00:53:25,452 --> 00:53:27,203 E por 15 anos, 633 00:53:28,038 --> 00:53:30,081 Nenhum de nós voltou para lá. 634 00:53:32,209 --> 00:53:33,167 Como eu disse antes. 635 00:53:34,962 --> 00:53:36,045 Ele é louco. 636 00:53:39,633 --> 00:53:40,842 Droga, leve você. 637 00:53:44,847 --> 00:53:46,097 Você quer que minha mãe morra? 638 00:53:48,016 --> 00:53:49,559 Claro que não. 639 00:53:51,395 --> 00:53:53,646 Qual é essa pergunta? 640 00:53:54,606 --> 00:53:56,065 Onde foi colocado o nariz? 641 00:54:01,363 --> 00:54:02,405 Não sei. 642 00:54:03,699 --> 00:54:04,782 Ele morrerá. 643 00:54:08,454 --> 00:54:09,245 Não sei. 644 00:54:11,248 --> 00:54:12,915 Eu acho que você vai morrer. 645 00:54:13,751 --> 00:54:15,126 Você concorda. 646 00:54:17,129 --> 00:54:17,962 Se ele morrer, 647 00:54:18,547 --> 00:54:20,047 Você vai vir com Rosie? 648 00:54:22,009 --> 00:54:23,050 Ouvir! 649 00:54:23,469 --> 00:54:24,302 E Davey... 650 00:54:24,678 --> 00:54:26,971 Eu disse para você ter cuidado, caramba! 651 00:54:29,850 --> 00:54:30,600 Meu filho ... 652 00:54:40,778 --> 00:54:42,403 Dói, Spike. 653 00:54:43,489 --> 00:54:44,906 Jag vet, jag är ledsen. 654 00:54:50,120 --> 00:54:52,121 Você quer um pouco de água, querido? 655 00:54:54,041 --> 00:54:55,792 Fique longe de nós. 656 00:54:57,044 --> 00:54:57,752 É um tamanho de milha? 657 00:55:36,416 --> 00:55:37,583 Ouvi direito. 658 00:55:57,145 --> 00:55:58,437 Pai, por favor, saia daqui. 659 00:56:42,774 --> 00:56:43,816 Fogo! 660 00:56:46,778 --> 00:56:48,738 - Smoke ... - Ant! Chão! 661 00:56:48,989 --> 00:56:49,614 Fogo! 662 00:56:50,657 --> 00:56:51,824 Para o celeiro! 663 00:56:52,242 --> 00:56:52,992 Devo ir. 664 00:56:53,285 --> 00:56:54,493 Eu tenho que estar na porta. 665 00:56:56,663 --> 00:56:57,288 Continuar. 666 00:56:57,748 --> 00:56:59,123 Ficarei feliz em ajudá-lo. 667 00:56:59,374 --> 00:57:01,709 Eu cuido das sirenes. Você tem que ir! 668 00:57:02,252 --> 00:57:03,294 Todos eles precisam. 669 00:57:03,295 --> 00:57:03,628 Todos eles precisam. 670 00:57:04,129 --> 00:57:05,546 - Olá, olá, olá! - Fegis. 671 00:57:05,964 --> 00:57:06,839 Rapidamente. 672 00:57:07,966 --> 00:57:09,258 Proteja o horizonte. 673 00:57:09,509 --> 00:57:11,344 Não solte a sirene. 674 00:57:13,597 --> 00:57:15,556 É necessária mais água. 675 00:57:29,947 --> 00:57:30,947 Vamos, mãe. 676 00:57:31,406 --> 00:57:32,239 Vamos, agora vamos. 677 00:57:32,491 --> 00:57:33,074 6 678 00:57:33,075 --> 00:57:34,450 - Água! - Mar! 679 00:57:35,494 --> 00:57:36,494 Para onde você irá? 680 00:57:36,995 --> 00:57:38,037 Praia. 681 00:57:38,497 --> 00:57:39,997 Depois para os campos. 682 00:57:40,415 --> 00:57:41,123 Para a praia? 683 00:58:13,699 --> 00:58:15,282 Estamos no continente. 684 00:58:20,789 --> 00:58:22,748 Não deveríamos estar aqui. 685 00:58:23,250 --> 00:58:24,583 Isto é extremamente perigoso. 686 00:58:24,835 --> 00:58:25,960 Está tudo bem. - Não. Não! 687 00:58:28,797 --> 00:58:29,755 - Eu vou proteger você. - Não, isso não é bom. 688 00:58:31,174 --> 00:58:32,216 Jamie. 689 00:58:36,138 --> 00:58:37,221 Onde está meu pai? 690 00:58:37,681 --> 00:58:38,639 Aqui não. 691 00:58:41,977 --> 00:58:42,560 Tenho que ir para casa logo. 692 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 Ana. 693 00:58:44,730 --> 00:58:46,147 Não há retorno. 694 00:58:46,815 --> 00:58:48,107 Há uma maré. 695 00:58:51,611 --> 00:58:53,779 Vá ao médico. - Para um médico? 696 00:58:54,031 --> 00:58:55,948 Um verdadeiro médico, como no passado. 697 00:58:57,242 --> 00:58:58,993 Mãe, temos um problema. 698 00:59:01,955 --> 00:59:03,622 O médico vai consertar você. 699 00:59:07,294 --> 00:59:08,210 Você se sente bem? 700 00:59:37,324 --> 00:59:39,658 Olha, Jimmy. Eu venho com as nuvens. 701 01:00:02,599 --> 01:00:03,349 Ana, 702 01:00:04,392 --> 01:00:06,102 Eu fico aqui esta noite. 703 01:00:08,230 --> 01:00:09,271 Internamente. 704 01:00:28,750 --> 01:00:30,376 Seu pai é ridículo. 705 01:00:35,632 --> 01:00:36,549 - Seu pai? - Sim, ele é. 706 01:00:37,259 --> 01:00:38,884 Ele tenta enganar você? 707 01:00:42,639 --> 01:00:44,849 Seu avô sempre se comportou de maneira estúpida também. 708 01:00:45,725 --> 01:00:47,268 Você nem imagina. 709 01:00:49,729 --> 01:00:52,189 Outros acharam que ele estava falando sério demais. 710 01:00:52,983 --> 01:00:55,067 Mas quando ele estava comigo ele era um verdadeiro palhaço. 711 01:00:57,487 --> 01:00:59,155 Seu pai é o mesmo? 712 01:01:00,282 --> 01:01:02,032 Quando você está sozinho com ele? 713 01:01:03,994 --> 01:01:04,910 Não, as seguintes informações estão disponíveis. 714 01:01:07,998 --> 01:01:10,249 Ela quer que você seja um cara durão. 715 01:01:11,126 --> 01:01:12,209 Como ele mesmo. 716 01:01:16,798 --> 01:01:18,090 Quando eu te vi, 717 01:01:20,218 --> 01:01:22,178 Posso ver os olhos do seu avô. 718 01:01:22,888 --> 01:01:23,971 Isso é muito bom. 719 01:01:29,227 --> 01:01:30,227 Trabalhar. 720 01:01:43,366 --> 01:01:44,909 Você deveria ir para a cama. 721 01:01:46,536 --> 01:01:48,662 Ficarei para monitorar. 722 01:01:49,289 --> 01:01:50,164 Sim, padre. 723 01:04:24,152 --> 01:04:25,194 O que está errado? 724 01:04:26,905 --> 01:04:27,738 Não sei. 725 01:04:29,741 --> 01:04:30,449 Al. 726 01:05:00,563 --> 01:05:01,397 eu." 727 01:05:07,404 --> 01:05:08,028 eu." 728 01:05:11,157 --> 01:05:11,907 eu." 729 01:05:14,077 --> 01:05:15,369 eu." 730 01:05:27,507 --> 01:05:28,632 eu." 731 01:05:33,596 --> 01:05:35,055 eu." 732 01:06:34,324 --> 01:06:35,741 Merda também. 733 01:06:38,036 --> 01:06:39,161 Continuar. 734 01:08:43,661 --> 01:08:44,536 Voltar. 735 01:08:46,539 --> 01:08:47,539 Anjos! 736 01:08:49,208 --> 01:08:52,127 Pai, você se lembra da primeira vez que me mostrou? 737 01:08:55,048 --> 01:08:56,340 Estacionamos nosso carro em um palheiro. 738 01:08:57,467 --> 01:08:58,508 Nós fomos. 739 01:09:00,637 --> 01:09:04,056 Fomos até o local onde podíamos avistá-lo das copas das árvores. 740 01:09:05,350 --> 01:09:07,893 Você disse que ficaria lá para sempre. 741 01:09:08,519 --> 01:09:11,063 Pedras da pirâmide e Stonehenge. 742 01:09:11,397 --> 01:09:14,191 E olhando para ele podemos ver o futuro. 743 01:09:14,484 --> 01:09:15,484 Come du ihåg... 744 01:09:20,698 --> 01:09:23,116 Nós dois viajamos no tempo, você disse. 745 01:09:23,117 --> 01:09:24,076 Nós dois viajamos no tempo, você disse. 746 01:09:25,787 --> 01:09:27,371 Fomos jogados no futuro. 747 01:09:29,165 --> 01:09:30,332 E esse sou eu. 748 01:09:32,085 --> 01:09:33,335 Com medo. 749 01:09:36,047 --> 01:09:39,716 Levei suas palavras a sério e pensei que fossem verdadeiras. 750 01:09:43,096 --> 01:09:45,806 Quantos anos você pulou dessa vez? 751 01:09:47,684 --> 01:09:49,393 Milhares ou mais? 752 01:09:58,236 --> 01:09:59,861 Ainda sangrando. Sangramentos nasais. 753 01:10:12,792 --> 01:10:13,583 Não se mova. 754 01:10:15,503 --> 01:10:16,128 Não se mova. 755 01:10:26,848 --> 01:10:27,264 Abra os olhos e veja. 756 01:10:27,265 --> 01:10:28,265 Abra os olhos e veja! 757 01:10:29,308 --> 01:10:30,100 Está tudo bem. 758 01:10:36,190 --> 01:10:37,065 Merda também. 759 01:10:37,525 --> 01:10:38,191 Dá! 760 01:10:42,739 --> 01:10:44,156 Por favor, mãe. 761 01:10:46,784 --> 01:10:47,951 desligamento da música, dança, etc. como um sinal de luto 762 01:10:53,291 --> 01:10:54,207 dirigindo 763 01:10:58,796 --> 01:10:59,546 interno 764 01:11:09,682 --> 01:11:10,682 Entre, você é gentil. 765 01:11:16,731 --> 01:11:17,355 Merda 766 01:11:23,863 --> 01:11:24,738 A continuação segue. 767 01:11:27,200 --> 01:11:28,325 Eu vou me afogar. 768 01:11:28,618 --> 01:11:29,910 Isto é um gás. 769 01:11:32,371 --> 01:11:34,247 - Estou sufocado! - Não, mãe! 770 01:11:53,893 --> 01:11:54,559 Deixe-o ir! 771 01:12:04,654 --> 01:12:05,529 Abaixe as mãos! 772 01:12:55,496 --> 01:12:56,204 O que? 773 01:12:58,749 --> 01:13:00,917 Benzeno. Gás. 774 01:13:02,003 --> 01:13:03,461 Estava acumulado. 775 01:13:08,259 --> 01:13:09,384 Meu nome é Spike. 776 01:13:11,470 --> 01:13:12,512 Esta é minha mãe. 777 01:13:14,849 --> 01:13:15,849 Meu nome é Érico. 778 01:13:31,449 --> 01:13:32,657 Onde foi colocado o nariz? 779 01:13:33,743 --> 01:13:34,951 Não sei. 780 01:13:36,495 --> 01:13:38,371 Leve-o ao médico. 781 01:13:40,291 --> 01:13:40,832 Rogério. 782 01:13:41,459 --> 01:13:42,208 O que estamos fazendo? 783 01:13:43,586 --> 01:13:45,378 - O que você quer dizer com isso? - Você mora aqui, certo? 784 01:13:45,671 --> 01:13:46,671 eu." 785 01:13:46,672 --> 01:13:47,505 Isto é uma ilha, você vem daqui. 786 01:13:48,090 --> 01:13:48,924 É local? 787 01:13:49,175 --> 01:13:49,799 O que estamos fazendo? O número de pessoas infectadas aumenta ainda mais.9 788 01:13:49,800 --> 01:13:50,550 O que estamos fazendo? O número de pessoas infectadas está aumentando ainda mais. 789 01:13:50,551 --> 01:13:51,718 Haverá mais pessoas infectadas? 790 01:13:52,219 --> 01:13:55,138 Não sei, talvez. Tenho certeza que eles ouviram. 791 01:13:55,431 --> 01:13:56,681 “É claro que eles virão. 792 01:13:57,099 --> 01:14:00,143 The Berserks come and beheaded us! 793 01:14:01,854 --> 01:14:02,395 - Você não é daqui. - Fique quieto com ele. 794 01:14:02,396 --> 01:14:02,812 - Você não é daqui. - Fique quieto com ele. 795 01:14:04,023 --> 01:14:06,107 - De onde você é? Suécia. Cale a boca dele! 796 01:14:06,317 --> 01:14:07,400 Você não tem isso. 797 01:14:07,610 --> 01:14:08,485 Está além do seu controle e não há nada que você possa fazer a respeito. 798 01:14:08,486 --> 01:14:09,527 Ele não pode fazer nada e você também não. 799 01:14:09,862 --> 01:14:11,696 Se eu não tivesse feito isso, eu teria 800 01:14:12,114 --> 01:14:12,989 J3,. ^H como! cèohé 'tîs' - - -. 801 01:14:12,990 --> 01:14:14,157 As bolas não teriam sido desperdiçadas. 802 01:14:19,455 --> 01:14:20,288 Eu tenho que ir. 803 01:14:20,665 --> 01:14:22,415 VÁ PARA. - Prossiga. 804 01:14:23,459 --> 01:14:24,542 Não pretendo deixá-lo. 805 01:14:25,044 --> 01:14:26,336 Obrigado, pai. 806 01:14:27,421 --> 01:14:29,839 Estamos completamente loucos. 807 01:14:33,970 --> 01:14:35,095 Merda também. 808 01:14:36,764 --> 01:14:38,098 Meu melhor amigo do ensino médio é motorista de carro. 809 01:14:38,099 --> 01:14:38,932 Meu melhor amigo do ensino médio é motorista de carro. 810 01:14:38,933 --> 01:14:39,391 Meu melhor amigo do ensino médio é um mensageiro. 811 01:14:39,392 --> 01:14:40,141 Meu melhor amigo do ensino médio é motorista de carro. 812 01:14:40,893 --> 01:14:41,434 -Isso não somos nós, você e eu. 813 01:14:41,435 --> 01:14:41,977 You ... what is it ... 814 01:14:41,978 --> 01:14:43,353 Você não saberia... 815 01:14:44,313 --> 01:14:46,356 Entregue pacotes encomendados online. 816 01:14:46,357 --> 01:14:47,315 Entregar pacotes encomendados. 817 01:14:48,651 --> 01:14:49,985 Isso não significa nada para você? 818 01:14:50,486 --> 01:14:52,946 Esqueça. Ela é como uma flor. 819 01:14:53,322 --> 01:14:54,406 Eu disse a ele. 820 01:14:54,865 --> 01:14:56,741 “Você arruína sua vida, Felix. 821 01:14:57,284 --> 01:15:00,412 Só temos uma vida. Você destrói sua vida. ” 822 01:15:01,747 --> 01:15:05,125 E ele me contou. “O que diabos você está fazendo, seu idiota? 823 01:15:06,627 --> 01:15:08,211 Então fiz recrutamento no exército. 824 01:15:08,963 --> 01:15:10,338 Para provar que ele está errado. 825 01:15:10,631 --> 01:15:12,632 De quem é a vida que está sendo destruída agora? 826 01:15:14,135 --> 01:15:15,260 Eu não faço ideia. 827 01:15:15,469 --> 01:15:17,303 Eu deveria ter me tornado motorista de carro mensageiro. 828 01:15:17,847 --> 01:15:20,724 Se você não vier aqui, ficará preso no trânsito. 829 01:15:21,183 --> 01:15:23,893 Ou dirigi rápido demais em uma estrada secundária. 830 01:15:24,311 --> 01:15:24,936 Por que você veio aqui? 831 01:15:25,730 --> 01:15:27,397 Meu barco afundou. 832 01:15:28,941 --> 01:15:32,027 Atingiu algo na costa leste da Escócia. 833 01:15:33,404 --> 01:15:34,320 Uísque com gelo. 834 01:15:36,240 --> 01:15:37,157 Qualquer coisa. 835 01:15:38,576 --> 01:15:40,160 Encontramos um barco a remo. 836 01:15:40,411 --> 01:15:42,912 Queríamos sair da praia, mas o vento estava afastando. 837 01:15:43,914 --> 01:15:46,624 Éramos oito pessoas e eu fui o único que sobreviveu. 838 01:15:47,460 --> 01:15:48,835 Nós iremos buscá-lo. 839 01:15:51,255 --> 01:15:53,173 A ilha inteira está em quarentena. 840 01:15:53,424 --> 01:15:55,383 Eles estão em patrulha. 841 01:15:55,968 --> 01:15:59,304 Eu sei, eu sei... mas isso não é só para nós? 842 01:15:59,722 --> 01:16:03,016 A todos os tolos que pisaram nesta ilha. 843 01:16:03,851 --> 01:16:05,685 No one comes out of here. 844 01:16:09,565 --> 01:16:10,982 Venha para nossa casa. 845 01:16:11,400 --> 01:16:13,359 Após consulta com médicos. 846 01:16:13,611 --> 01:16:15,236 Onde está o médico? 847 01:16:17,031 --> 01:16:17,864 O conselho. 848 01:16:19,825 --> 01:16:21,034 Não muito longe. 849 01:16:21,702 --> 01:16:22,619 Não está longe? 850 01:16:23,329 --> 01:16:25,413 Você não usa sua mãe nas costas. 851 01:16:26,540 --> 01:16:27,916 Fazemos uma pequena pausa. 852 01:16:35,091 --> 01:16:36,758 Não como nada há dois dias. 853 01:16:40,429 --> 01:16:41,596 Por favor, pegue outro. 854 01:16:44,725 --> 01:16:46,893 * * 0 "g © g WGLIN®G-. 855 01:16:54,527 --> 01:16:55,276 Comprimido%1. 856 01:16:57,029 --> 01:16:57,904 Sem rede. 857 01:17:01,951 --> 01:17:02,992 O que é isso? 858 01:17:05,037 --> 01:17:06,746 Fragmentos de metal estarão disponíveis em breve. 859 01:17:07,373 --> 01:17:08,873 Mas não agora... 860 01:17:09,375 --> 01:17:12,210 É uma espécie de rádio, mas com fotos. 861 01:17:13,170 --> 01:17:14,504 Existe um rádio? 862 01:17:16,215 --> 01:17:16,881 Fotografias? 863 01:17:18,175 --> 01:17:19,384 Foto mais antiga. 864 01:17:22,638 --> 01:17:23,847 Veja aqui. 865 01:17:24,890 --> 01:17:26,099 Esta é uma foto que acabei de tirar. 866 01:17:27,977 --> 01:17:29,060 Esta é minha noiva... 867 01:17:29,311 --> 01:17:30,478 Minha ex-noiva, 868 01:17:31,147 --> 01:17:31,729 Mais do que isso. 869 01:17:32,898 --> 01:17:34,399 O que você tem no seu rosto? 870 01:17:35,151 --> 01:17:36,067 como 871 01:17:36,819 --> 01:17:37,986 É estranho. 872 01:17:38,571 --> 01:17:39,821 Você é estranho. 873 01:17:40,030 --> 01:17:41,990 Ela é muito bonita. Está tudo bem com você? 874 01:17:42,158 --> 01:17:45,410 Eu vejo. As meninas da minha aldeia têm o mesmo problema. 875 01:17:45,619 --> 01:17:46,244 Este problema 876 01:17:46,662 --> 01:17:48,955 Ele é alérgico a peixes e frutos do mar. 877 01:17:49,206 --> 01:17:53,501 Comer vieiras causa inchaço nos lábios. 878 01:17:56,589 --> 01:17:57,589 E isso é tudo. 879 01:18:00,843 --> 01:18:02,093 Olá então, querido. 880 01:18:02,553 --> 01:18:03,845 Félix e VRA. 881 01:18:06,765 --> 01:18:07,557 Babá, 882 01:18:08,100 --> 01:18:09,142 Legal. 883 01:18:16,734 --> 01:18:18,443 Por que ela te chama de "pai"? 884 01:18:19,361 --> 01:18:20,403 Isto é muito estranho. 885 01:18:21,322 --> 01:18:25,074 Você tem que criar animais aqui. 886 01:18:25,659 --> 01:18:28,661 No entanto, isso não é razoável. 887 01:18:29,705 --> 01:18:31,206 Ele mistura as coisas. 888 01:18:31,415 --> 01:18:35,210 Ele não era assim. Na maior parte, ele era igual. 889 01:18:35,461 --> 01:18:36,586 Quem é a mesma pessoa de antes? 890 01:18:39,840 --> 01:18:40,590 Você, mãe. 891 01:18:49,975 --> 01:18:50,516 Quem é você? 892 01:18:51,894 --> 01:18:52,936 Rick. 893 01:18:54,605 --> 01:18:55,897 Ele é seu pai, Spike. 894 01:18:57,608 --> 01:18:58,441 O que? 895 01:18:58,943 --> 01:19:01,361 =Cw oo © ibfego ©, = c "© ®ê oo Gras ©@oo 896 01:19:02,071 --> 01:19:02,737 Ana! 897 01:19:03,447 --> 01:19:04,364 Desculpe. 898 01:19:04,949 --> 01:19:05,823 Ele nos salvou. 899 01:19:06,075 --> 01:19:07,992 Sinto uma grande merda na bota. 900 01:19:12,122 --> 01:19:13,831 Lembre-nos de onde você está indo. 901 01:19:14,041 --> 01:19:15,166 O médico. 902 01:19:16,418 --> 01:19:17,460 Sim eu faço. 903 01:19:22,424 --> 01:19:23,800 Vamos, agora vamos. 904 01:19:29,807 --> 01:19:31,015 Isso funciona? 905 01:19:36,689 --> 01:19:38,523 Por que eles são tão poderosos? 906 01:19:39,275 --> 01:19:40,400 Furioso. 907 01:19:43,362 --> 01:19:44,112 De acordo com Sam. 908 01:19:44,613 --> 01:19:45,655 Em parte, 909 01:19:45,990 --> 01:19:48,241 Os vírus agem como esteróides. 910 01:19:49,076 --> 01:19:50,827 Não sabemos o que é, mas é um esteróide. 911 01:19:51,078 --> 01:19:53,121 Mas acho que isso os torna alfa. 912 01:19:54,123 --> 01:19:57,542 Macho alfa. Parece que estamos falando de um comerciante. 913 01:19:58,002 --> 01:19:59,585 Como aqueles em Wall Street. 914 01:19:59,878 --> 01:20:00,837 O que é? 915 01:20:01,672 --> 01:20:03,256 Você sabe o que é Bàrsàrk? 916 01:20:03,507 --> 01:20:05,049 Isso explica melhor a situação. 917 01:20:06,218 --> 01:20:08,845 Ele é um louco, um viking nojento. 918 01:20:09,096 --> 01:20:10,096 Você entende? 919 01:20:12,766 --> 01:20:14,350 Eu sou um viking. 920 01:20:14,601 --> 01:20:16,644 Eu também posso ser um alfa. 921 01:20:19,606 --> 01:20:20,648 O que? 922 01:20:21,900 --> 01:20:22,608 Não sei. 923 01:20:26,488 --> 01:20:27,322 Para onde você irá? 924 01:20:27,740 --> 01:20:29,032 Eu não o deixo sozinho. 925 01:21:17,122 --> 01:21:17,789 Ana. 926 01:21:47,319 --> 01:21:48,403 Spike, espere. 927 01:21:49,113 --> 01:21:50,113 O que você está fazendo? 928 01:21:51,073 --> 01:21:51,614 Não, as seguintes informações estão disponíveis! 929 01:22:21,812 --> 01:22:22,854 Merda também! 930 01:22:27,317 --> 01:22:28,025 O que você está fazendo? 931 01:22:28,777 --> 01:22:30,027 Deixe-o ir! 932 01:22:38,704 --> 01:22:39,787 Não, Spike. 933 01:22:40,873 --> 01:22:41,664 Não faça isso. 934 01:22:46,837 --> 01:22:48,004 -Nós? -Aqui. -Ah, aí. 935 01:22:48,338 --> 01:22:49,714 Ah, eu sonho. 936 01:22:51,258 --> 01:22:51,841 Eles são. 937 01:22:57,514 --> 01:22:58,764 Lave as mãos. 938 01:23:00,976 --> 01:23:02,101 O que é isso? 939 01:23:03,145 --> 01:23:04,729 Vocês estão todos loucos. 940 01:23:07,649 --> 01:23:08,774 Muito bem, Spike. 941 01:23:25,209 --> 01:23:25,833 Até então. 942 01:23:27,044 --> 01:23:27,668 Por favor, deixe ser como é. 943 01:23:29,046 --> 01:23:30,588 Coloque-o. 944 01:23:31,048 --> 01:23:32,131 Este é um bebê. 945 01:23:32,216 --> 01:23:35,176 Este é um maldito zumbi, seu subba incestuoso! 946 01:23:35,969 --> 01:23:38,513 Essa sujeira não deve se espalhar. 947 01:23:38,722 --> 01:23:39,514 É uma menina. 948 01:23:40,766 --> 01:23:41,724 Coloque-o. 949 01:23:42,017 --> 01:23:43,434 Largue isso, para o inferno! 950 01:23:43,644 --> 01:23:45,645 - Ele não está infectado pelo vírus. - Não, não, não... 951 01:23:45,896 --> 01:23:48,105 Deixe-o ir, senão mato vocês dois. 952 01:23:48,440 --> 01:23:50,107 - Não há nada de errado com isso. - Eu vou te matar! 953 01:23:50,442 --> 01:23:51,484 São 5 segundos. 954 01:23:52,611 --> 01:23:54,028 - Às cinco... - Acorda, mãe. 955 01:23:54,279 --> 01:23:55,154 Quatro... 956 01:24:15,592 --> 01:24:16,217 Alfa. 957 01:24:17,886 --> 01:24:18,594 Vamos, mãe. 958 01:24:19,137 --> 01:24:19,929 Até então. 959 01:24:29,022 --> 01:24:29,438 Dirigir! 960 01:24:29,439 --> 01:24:30,147 Dirigir! 961 01:25:03,515 --> 01:25:05,808 Ana, tendência! 962 01:25:13,775 --> 01:25:14,483 Onde há fumaça 963 01:25:14,484 --> 01:25:15,318 Onde há fumaça 964 01:25:19,906 --> 01:25:20,781 desligamento da música, dança, etc. como um sinal de luto 965 01:25:49,603 --> 01:25:51,646 Morfina, xila'e. 966 01:25:52,272 --> 01:25:53,981 Funciona muito rapidamente. 967 01:25:57,361 --> 01:26:00,446 Lamento ter que olhar para ele, mas está revestido de iodo. 968 01:26:00,739 --> 01:26:03,741 Esta é uma excelente medida preventiva. 969 01:26:04,576 --> 01:26:05,076 O vírus é muito resistente ao iodo. 970 01:26:16,296 --> 01:26:17,380 Você pode permitir isso? 971 01:26:18,340 --> 01:26:19,090 Sansão? 972 01:26:19,341 --> 01:26:20,049 Deixar. 973 01:26:24,137 --> 01:26:25,971 Eu o chamei de Sansão. 974 01:26:26,223 --> 01:26:28,057 Ele mora aqui há três anos. 975 01:26:32,646 --> 01:26:33,270 Baía ... 976 01:26:36,942 --> 01:26:38,859 Você é uma pessoa gentil, conte-nos sobre isso. 977 01:26:39,361 --> 01:26:40,861 Você é o Dr. Kelson? 978 01:26:45,117 --> 01:26:45,950 Meu nome é SPI. 979 01:26:46,451 --> 01:26:47,993 Minha mãe, Isla. 980 01:26:48,286 --> 01:26:49,620 Spike, IRA. 981 01:26:50,122 --> 01:26:50,913 Este é um bebê. 982 01:26:50,914 --> 01:26:51,789 E esta é a criança. 983 01:26:54,167 --> 01:26:55,584 Precisamos da sua ajuda. 984 01:26:58,672 --> 01:27:00,840 Nós vamos antes que ele acorde. 985 01:27:10,225 --> 01:27:10,850 O que está errado? 986 01:27:16,690 --> 01:27:18,482 Quase... 987 01:27:19,317 --> 01:27:22,570 Há 13 anos que espero que esta pergunta seja feita. 988 01:27:26,158 --> 01:27:28,534 Muitas vezes pensei que morreria aqui. 989 01:27:28,744 --> 01:27:30,244 Solidão, velhice, 990 01:27:30,454 --> 01:27:31,704 Da fome, 991 01:27:31,997 --> 01:27:33,289 Ou pensam que podem morrer num evento violento, 992 01:27:33,540 --> 01:27:35,958 Sem ter a oportunidade de responder. 993 01:27:37,669 --> 01:27:40,504 Do you know the term "Memento Mon"? 994 01:27:42,466 --> 01:27:43,174 Não, as seguintes informações estão disponíveis. 995 01:27:43,508 --> 01:27:46,927 É uma língua morta, é irônico. 996 01:27:47,137 --> 01:27:48,304 Isso significa ..: 997 01:27:49,014 --> 01:27:50,639 Lembre-se da morte. ” 998 01:27:52,267 --> 01:27:54,852 Lembre-se de que você morrerá. 999 01:28:11,661 --> 01:28:13,329 Isso os mantém afastados. 1000 01:28:31,807 --> 01:28:33,557 Houve muitas mortes. 1001 01:28:35,227 --> 01:28:36,435 Infetado. 1002 01:28:37,437 --> 01:28:39,522 Sem discriminação contra pessoas não infectadas. 1003 01:28:40,899 --> 01:28:41,941 Não há muito que separe os dois. 1004 01:28:41,983 --> 01:28:42,858 Isso ocorre porque não há muito que separe os dois. 1005 01:29:04,464 --> 01:29:07,299 Cada crânio é um fluxo de pensamento. 1006 01:29:08,718 --> 01:29:11,303 Essas órbitas são, 1007 01:29:12,973 --> 01:29:14,640 Essas mandíbulas falaram e depois mastigaram. 1008 01:29:14,641 --> 01:29:16,725 Essas mandíbulas falaram e depois mastigaram. 1009 01:29:17,227 --> 01:29:19,937 Este é um monumento à sua presença. 1010 01:29:21,106 --> 01:29:22,189 Templo. 1011 01:29:25,735 --> 01:29:27,528 - Lamento. - Sem problemas. 1012 01:29:28,029 --> 01:29:30,281 Seu valor está em outro lugar. 1013 01:29:32,200 --> 01:29:33,242 A estrutura é sólida, 1014 01:29:33,493 --> 01:29:36,245 No entanto, os ossos podem ser quebrados. 1015 01:29:37,414 --> 01:29:40,291 Afetado pelo tempo e pelas condições naturais. 1016 01:29:40,917 --> 01:29:42,293 Ou da mão do espigão. 1017 01:29:43,128 --> 01:29:44,920 ^Benefícios e motivos': 1018 01:29:47,257 --> 01:29:48,799 ocorreu. 1019 01:29:56,391 --> 01:29:57,433 Você o conhece? 1020 01:29:59,352 --> 01:30:00,686 Seu nome era Érico. 1021 01:30:02,063 --> 01:30:03,397 Ele salvou nossas vidas. 1022 01:30:05,817 --> 01:30:07,818 Deixe-o encontrar um lar. 1023 01:31:28,817 --> 01:31:30,192 Bem, muito bom. 1024 01:31:32,946 --> 01:31:34,238 Muito bem, meu filho. 1025 01:31:36,157 --> 01:31:36,782 Que pena, pobre Eric. 1026 01:31:36,783 --> 01:31:37,825 Que pena, pobre Eric. 1027 01:31:43,039 --> 01:31:44,623 Escolha sua localização. 1028 01:32:10,066 --> 01:32:11,233 Muito bom. 1029 01:32:12,193 --> 01:32:13,527 Muito bem, Spike. 1030 01:32:18,700 --> 01:32:19,700 querido 1031 01:32:20,577 --> 01:32:22,536 Bebê recém-nascido. 1032 01:32:24,122 --> 01:32:25,831 Filhos de mulheres infectadas. 1033 01:32:27,208 --> 01:32:28,542 Mas saudável. 1034 01:32:29,419 --> 01:32:30,878 Nós herdamos isso da mãe dele. 1035 01:32:32,714 --> 01:32:33,839 Interessante. 1036 01:32:34,924 --> 01:32:37,176 A magia da placenta. 1037 01:32:39,804 --> 01:32:41,430 Eu imaginei esse cenário. 1038 01:32:43,725 --> 01:32:45,476 Mas ele precisa de leite. 1039 01:32:46,144 --> 01:32:49,605 Pode sobreviver vários dias apenas com água. 1040 01:32:51,024 --> 01:32:52,941 É por isso que você está aqui? 1041 01:32:54,569 --> 01:32:55,652 Para a criança? 1042 01:33:02,494 --> 01:33:05,079 Coloque o indicador da mão direita no nariz, 1043 01:33:05,580 --> 01:33:08,165 Em seguida, mexa meu dedo indicador. 1044 01:33:24,265 --> 01:33:26,600 Com sua permissão, seu peito 1045 01:33:26,810 --> 01:33:29,269 Suas axilas devem ser inspecionadas. 1046 01:33:37,487 --> 01:33:38,612 Dói? 1047 01:33:40,698 --> 01:33:42,366 Sua confusão. 1048 01:33:44,035 --> 01:33:46,245 Intermitente, 1049 01:33:46,621 --> 01:33:47,496 Intermitente, 1050 01:33:48,039 --> 01:33:49,873 Ou é contínuo? 1051 01:33:50,750 --> 01:33:52,709 Houve ondas, mas... 1052 01:33:54,629 --> 01:33:56,255 Você pode sentir a maré. 1053 01:33:58,174 --> 01:34:00,342 Eu os fiz memorizar as palavras. 1054 01:34:01,261 --> 01:34:02,136 Sim. 1055 01:34:03,304 --> 01:34:04,972 Você se lembra... 1056 01:34:11,980 --> 01:34:12,938 A mesma coisa, 1057 01:34:13,731 --> 01:34:15,691 Não possui equipamento de diagnóstico. 1058 01:34:15,942 --> 01:34:18,652 Biópsias não estão disponíveis. 1059 01:34:19,154 --> 01:34:21,196 Mas de acordo com minhas observações, 1060 01:34:21,614 --> 01:34:23,323 Provavelmente câncer. 1061 01:34:24,993 --> 01:34:28,120 Deve ter se espalhado do cérebro para outras partes do corpo. 1062 01:34:28,413 --> 01:34:29,997 Ou vice-versa. 1063 01:34:30,206 --> 01:34:31,832 Em qualquer caso, 1064 01:34:32,458 --> 01:34:34,084 Transição. 1065 01:34:35,753 --> 01:34:37,087 Estes são os seus sintomas. 1066 01:34:37,338 --> 01:34:38,797 E eu estou com medo, 1067 01:34:39,299 --> 01:34:42,801 Tumores na mama e nos gânglios linfáticos. 1068 01:34:46,347 --> 01:34:47,681 eu." 1069 01:34:51,019 --> 01:34:53,937 Eu sei quando consegui. 1070 01:34:55,023 --> 01:34:56,899 Isto foi uma surpresa. 1071 01:34:57,734 --> 01:35:00,027 Palavras estranhas surgem na memória, 1072 01:35:01,196 --> 01:35:02,738 Mas eu digo isso de qualquer maneira. 1073 01:35:05,617 --> 01:35:07,910 Mas eu não misturo tudo. 1074 01:35:12,081 --> 01:35:13,832 Achei que fosse câncer. 1075 01:35:16,127 --> 01:35:17,836 Eu não sabia como dizer isso, Spike. 1076 01:35:19,839 --> 01:35:21,298 Eu estava realmente assustado. 1077 01:35:23,384 --> 01:35:26,386 Queríamos que outra pessoa nos contasse isso. 1078 01:35:30,016 --> 01:35:31,350 Eu não sei do que você está falando. 1079 01:35:31,893 --> 01:35:34,228 Você não pode curar minha mãe. 1080 01:35:34,771 --> 01:35:37,981 Eu adoraria fazer isso, mas não é possível. 1081 01:35:39,442 --> 01:35:40,442 O que isto significa? 1082 01:35:41,819 --> 01:35:42,903 Ele vai morrer? 1083 01:35:43,821 --> 01:35:45,572 O câncer o matará? 1084 01:35:45,990 --> 01:35:46,865 Sim. 1085 01:35:50,119 --> 01:35:50,994 Quando. 1086 01:35:51,955 --> 01:35:53,288 Dificuldade. 1087 01:35:57,126 --> 01:35:58,168 Imediatamente. 1088 01:36:04,133 --> 01:36:05,175 Vai doer? 1089 01:36:05,718 --> 01:36:07,177 Spike, meu amado. 1090 01:36:08,346 --> 01:36:09,805 Já estou sofrendo. 1091 01:36:11,099 --> 01:36:12,224 Não é possível. 1092 01:36:12,809 --> 01:36:14,059 The doctor, please. 1093 01:36:14,644 --> 01:36:16,144 Encontre soluções. 1094 01:36:16,354 --> 01:36:17,813 Algumas drogas, 1095 01:36:18,022 --> 01:36:20,065 Como antes, no hospital. 1096 01:36:20,316 --> 01:36:23,277 Por favor me diga qual. Eu vou buscá-lo. 1097 01:36:23,444 --> 01:36:24,528 Conte-nos. 1098 01:36:24,737 --> 01:36:27,364 Não há remédio que possa curá-lo. 1099 01:36:42,547 --> 01:36:44,840 O médico, por favor. 1100 01:36:48,177 --> 01:36:49,970 Trabalhamos muito para vir aqui. 1101 01:36:51,806 --> 01:36:52,806 Para encontrar você. 1102 01:36:53,057 --> 01:36:55,350 - Venha aqui. - Não há nada a fazer, ele diz. 1103 01:37:07,363 --> 01:37:08,822 Eu deveria ter te contado isso. 1104 01:37:11,576 --> 01:37:13,327 Eu deveria ter te contado isso. 1105 01:37:31,429 --> 01:37:34,598 Não pode me curar, mas pode me ajudar. 1106 01:37:35,641 --> 01:37:37,809 - Eu não entendo. Eu não entendo. - Eu entendo. 1107 01:37:39,645 --> 01:37:42,606 Quero que você sempre se lembre disso. 1108 01:37:43,983 --> 01:37:45,192 Rogério. 1109 01:37:53,993 --> 01:37:55,369 Está tudo bem. 1110 01:38:01,876 --> 01:38:03,627 Tenha certeza, está tudo bem. 1111 01:38:20,019 --> 01:38:21,436 Olha quem chegou. 1112 01:38:29,612 --> 01:38:31,196 Lembrança Mori. 1113 01:38:32,824 --> 01:38:34,199 O que isto significa? 1114 01:38:34,575 --> 01:38:35,826 Lembre-se disso. 1115 01:38:36,619 --> 01:38:38,078 Todos nós morreremos. 1116 01:38:38,329 --> 01:38:39,371 Isto é verdade. 1117 01:38:40,790 --> 01:38:42,707 Existem muitas maneiras de morrer. 1118 01:38:45,420 --> 01:38:47,504 Alguns são melhores que outros. 1119 01:38:49,966 --> 01:38:51,049 O melhor dos melhores 1120 01:38:51,426 --> 01:38:52,759 Pessoas pacíficas. 1121 01:38:53,719 --> 01:38:55,720 Eles deixam para trás seu amor. 1122 01:38:57,348 --> 01:38:58,807 Você ama sua mãe. 1123 01:39:00,810 --> 01:39:02,060 Sim, eu adoro isso. 1124 01:39:02,728 --> 01:39:03,770 IRA, você ama Spike. 1125 01:39:06,649 --> 01:39:08,150 Excessivamente. 1126 01:39:10,027 --> 01:39:12,487 Lembre-se do amor. 1127 01:39:14,365 --> 01:39:16,324 Lembre-se que você tem que amar. 1128 01:39:27,253 --> 01:39:28,253 A mesma coisa, 1129 01:39:29,464 --> 01:39:30,422 Entrada. 1130 01:39:37,388 --> 01:39:39,389 Fique aqui com seu filho. 1131 01:39:40,808 --> 01:39:42,267 Eu te amo, Spike. 1132 01:39:44,770 --> 01:39:45,604 Lembre-se... 1133 01:40:05,041 --> 01:40:05,957 Ana? 1134 01:41:31,127 --> 01:41:32,043 Encontre um lugar para ele. 1135 01:41:32,420 --> 01:41:32,877 Encontre um lugar para ele. 1136 01:41:35,756 --> 01:41:37,299 Melhor para. 1137 01:41:54,650 --> 01:41:55,483 Ana... 1138 01:43:15,523 --> 01:43:16,731 Eu te amo, mãe. 1139 01:43:47,388 --> 01:43:49,305 Entre! Tome cuidado. 1140 01:43:51,517 --> 01:43:51,891 JW3 © û® ® ® @@]êo 1141 01:43:51,892 --> 01:43:52,308 Acidente. 1142 01:43:53,519 --> 01:43:54,185 Não se mova. 1143 01:45:18,687 --> 01:45:19,646 Obrigado, Spike. 1144 01:45:26,237 --> 01:45:28,822 Acho que é para o seu bem e do seu filho. 1145 01:45:30,032 --> 01:45:31,449 Hora de ir para casa. 1146 01:46:54,116 --> 01:46:54,991 Solteira (carta indesejada no jogo de cartas de mesmo nome) 1147 01:46:56,327 --> 01:46:57,577 Estou bem. 1148 01:47:00,998 --> 01:47:02,707 Não há razão para se preocupar. 1149 01:47:04,209 --> 01:47:05,877 Volte quando estiver pronto. 1150 01:47:08,213 --> 01:47:09,547 Eu quero continuar trabalhando. 1151 01:47:11,175 --> 01:47:12,884 Até que o mar esteja fora de vista. 1152 01:47:14,970 --> 01:47:16,721 Dr. Keffson encontrou. 1153 01:47:17,890 --> 01:47:19,057 Não morto. 1154 01:47:20,517 --> 01:47:21,726 Ele é um homem. 1155 01:47:30,152 --> 01:47:31,027 Mel? 1156 01:47:40,913 --> 01:47:42,789 Ele é filho de um mineiro de carvão. 1157 01:47:44,208 --> 01:47:45,416 Mas ele... 1158 01:47:46,377 --> 01:47:47,377 Ele está indo bem. 1159 01:47:51,256 --> 01:47:53,049 Nós o encontramos na porta da frente. 1160 01:47:58,639 --> 01:47:59,973 Por favor, cuide bem dele. 1161 01:48:02,601 --> 01:48:03,935 O nome dele é SA. 1162 01:48:25,457 --> 01:48:26,874 Espinho. 1163 01:49:51,106 --> 01:49:52,812 Bom tiro. 1164 01:49:55,749 --> 01:49:57,298 Aposte poesia pura. 1165 01:49:59,893 --> 01:50:00,805 Com isso dito .., 1166 01:50:02,221 --> 01:50:04,180 Pine, seriam muitos. 1167 01:50:05,849 --> 01:50:07,558 E para jovens arqueiros como você. 1168 01:50:07,559 --> 01:50:08,684 1167 Isto também se aplica a jovens arqueiros como você. 1169 01:50:09,394 --> 01:50:10,895 Posso entrar? 1170 01:50:12,913 --> 01:50:14,436 Isso nos deixa felizes. 1171 01:50:19,317 --> 01:50:19,919 OK. 1172 01:50:21,622 --> 01:50:22,415 Espere um pouco ... 1173 01:50:27,396 --> 01:50:28,498 Divida-os. 1174 01:51:14,168 --> 01:51:15,334 Ha ha... 1175 01:51:45,532 --> 01:51:46,824 Seja um amigo. 1176 01:51:51,971 --> 01:51:55,955 Legendas em japonês por BB